N. 4 / Ottobre 1994